倉頡輸入法乃朱邦復先生所創,它是一種拆字輸入法,用英文鍵盤中的英文字鍵(A至Z)來組成中文字;每個英文字鍵各代表不同的中文字組件。按照漢字的字形結構和組字原理,共歸納出24個「倉頡字母」及76個由這些基本字母所衍生出來的「輔助字形」。因為倉頡字母所用到的24個鍵,都分別被配對到英文打字的26個字母鍵當中(X及Z鍵除外) 。
請完全背熟24個「倉頡字母」!
用倉頡輸入法打字,是根據字形按鍵的。為助記起那些字根,請反復背誦口訣。
(日月金木水火土,斜點交叉縱橫勾,人心手口,側并仰紐方卜)。
要組成一個中文字最少須1個英文字鍵及最多5個英文字鍵.
如倉頡碼中‘A’鍵是代表‘日’,‘B’鍵是代表‘月’.
那麼我們只須搞打
‘A’ 即可得‘日’字
‘B’ 即可得‘月’字
‘AB’ 即可得‘明’字
‘AA’ 即可得‘昌’字
‘BB’ 即可得‘朋’字
‘AAA’即可得‘晶’字
‘MMVS’即可得‘巧’字
‘MGJRB’即可得‘瑚’字
如此類推即可組成所有的中文字...
因此,倉頡取碼最少1個字碼最多5個字碼。如:
人-O(取1個字碼), 瑚-MGJRB(取5個字碼)。
練習一
單碼字
日尸木火土竹十大中木尸大木中尸十中木十土竹中尸日木竹大中尸竹木尸竹大尸大 十中尸竹大木中竹尸大十中尸木日十大尸中十木尸竹大中木十木尸竹土中竹尸十尸十手田水口廿卜山戈人心手卜田戈水田人卜田山人廿口心人田手廿卜人田水手山人 戈人田十田戈水卜竹中心水卜手人山大廿卜田卜水戈人心水大田卜手心戈十田卜水 戈心金女月弓一金月弓一女金弓一月女人尸田卜人心手月弓大中心田木竹人心田十大中田弓人弓金大金竹月中月日月中一弓卜月女山十女口山竹尸金女十月火月中弓
基本字根練習(二至四碼)
二上下士王出占古未甘吉吐圭如早朴炎旦志灶里忠戔旺杲針林昌釙思胃
合奸坐來咕品晶呫味妹妲咭埋枯查媦婪胡朏峚垚姞
玨哈咺垣垥峘姶是玷唗哫哻唊拿烜烚珪域單
倉頡輸入法每分鍾可輸入多少個中文字呢? 一般上熟練者每鍾可輸入六十至二百多個中文字!
學會了24個基本字形我想大約可打出五百個中文字!
為了能完全輸入所有的中文字,每個倉頡碼都代表著一個以上相似的字形,
這就是輔助字形。下圖我們一同看看A代碼的輔助字形:-
A代碼共有三個相似的輔助字形,全部的倉頡字形約有百餘個,做完練習一應該已背熟及明瞭廿四個字形,
還有七十多個輔肋字形要背熟及明瞭呢!
以下的倉頡表例出了所有的倉頡字形,必需遂一的了解,如您認真的學習,會發現到原來百餘個倉頡字形
很多時候都有相似的地方,原來倉頡字形并不難了解。
倉頡字母及輔肋字形
練習二 輔助字形練習
乙丁七及九也了八入刀刁力又丈欠于亍亡兀千夕子孑孓寸小川工己巳巾廾弋才丑丐不有与之尹予五互井亢仁介公六允元凶切匹卡反友天太犬少尺巴引戶扎支文斗斤方 方欠止歹殳毋母爪父牛丙世丕且丘主乎以仔仕他仗代令兄京半卉去右召只叫叵央外 奴扒玉氶左巨正先吁多扞扡字忙付伏囡匡圳印次但佣作你兵伿何怡艮吝呎吧扺抄忘局妓妍妊分決耴罕谷言角采牡牢疔巡芎酉咒呡坶比宙甲由申拘拉皿沱泥抏科泗泱牙 枚沰泩甽祂芾芰苂初表垟宣垏垙盃玸炮炬牯坪洃洧砅洇玹玴充炳辰哢音革借司科技
練習三
請用倉頡輸入以下文字或填入倉頡英文代碼 :
01) 梢 : ____________ 26) 滑 : ____________ 51) 米 : ____________
02) 采 : ____________ 27) 焚 : ____________ 52) 炙 : ____________
03) 杰 : ____________ 28) 突 : ____________ 53) 深 : ____________
04) 涅 : ____________ 29) 棘 : ____________ 54) 桑 : ____________
05) 禁 : ____________ 30) 淦 : ____________ 55) 杉 : ____________
06) 周 : ____________ 31) 銷 : ____________ 56) 四 : ____________
07) 泉 : ____________ 32) 柏 : ____________ 57) 鎮 : ____________
08) 封 : ____________ 33) 冊 : ____________ 58) 折 : ____________
09) 珀 : ____________ 34) 私 : ____________ 59) 笑 : ____________
10) 宋 : ____________ 35) 昕 : ____________ 60) 沃 : ____________
11) 夕 : ____________ 36) 弘 : ____________ 61) 歹 : ____________
12) 鈔 : ____________ 37) 存 : ____________ 62) 決 : ____________
13) 叉 : ____________ 38) 涼 : ____________ 63) 校 : ____________
14) 喬 : ____________ 39) 扎 : ____________ 64) 草 : ____________
15) 巾 : ____________ 40) 浮 : ____________ 65) 校 : ____________
16) 子 : ____________ 41) 去 : ____________ 66) 汰 : ____________
17) 事 : ____________ 42) 佛 : ____________ 67) 帕 : ____________
18) 奢 : ____________ 43) 廷 : ____________ 68) 川 : ____________
19) 答 : ____________ 44) 者 : ____________ 69) 冉 : ____________
20) 英 : ____________ 45) 具 : ____________ 70) 時 : ____________
21) 空 : ____________ 46) 且 : ____________ 71) 反 : ____________
22) 第 : ____________ 47) 罕 : ____________ 72) 愛 : ____________
23) 府 : ____________ 48) 叭 : ____________ 73) 只 : ____________
24) 渣 : ____________ 49) 丫 : ____________ 74) 五 : ____________
25) 多 : ____________ 50) 和 : ____________ 75) 咦 : ____________
練習四
請用倉頡輸入以下文字或填入倉頡英文代碼 :
01) 石 : ____________ 26) 丰 : ____________ 51) 浩 : ____________
02) 混 : ____________ 27) 坎 : ____________ 52) 湘 : ____________
03) 牧 : ____________ 28) 血 : ____________ 53) 能 : ____________
04) 知 : ____________ 29) 恭 : ____________ 54) 冬 : ____________
05) 清 : ____________ 30) 欽 : ____________ 55) 攻 : ____________
06) 批 : ____________ 31) 眼 : ____________ 56) 洵 : ____________
07) 正 : ____________ 32) 牝 : ____________ 57) 等 : ____________
08) 怪 : ____________ 33) 忝 : ____________ 58) 蛆 : ____________
09) 笙 : ____________ 34) 俏 : ____________ 59) 員 : ____________
10) 捱 : ____________ 35) 活 : ____________ 60) 杓 : ____________
11) 佑 : ____________ 36) 待 : ____________ 61) 成 : ____________
12) 玖 : ____________ 37) 章 : ____________ 62) 永 : ____________
13) 咬 : ____________ 38) 區 : ____________ 63) 您 : ____________
14) 你 : ____________ 39) 孓 : ____________ 64) 兌 : ____________
15) 梏 : ____________ 40) 拘 : ____________ 65) 沸 : ____________
16) 府 : ____________ 41) 病 : ____________ 66) 虐 : ____________
17) 西 : ____________ 42) 柞 : ____________ 67) 牙 : ____________
18) 浚 : ____________ 43) 度 : ____________ 68) 被 : ____________
19) 哭 : ____________ 44) 羊 : ____________ 69) 世 : ____________
20) 造 : ____________ 45) 池 : ____________ 70) 昃 : ____________
21) 豕 : ____________ 46) 粉 : ____________ 71) 美 : ____________
22) 簡 : ____________ 47) 民 : ____________ 72) 判 : ____________
23) 君 : ____________ 48) 狼 : ____________ 73) 取 : ____________
24) 筆 : ____________ 49) 蚊 : ____________ 74) 快 : ____________
25) 炮 : ____________ 50) 特 : ____________ 75) 福 : ____________
取碼原則
『基本原則』是指按照字形,從「外至內」,「上至下」,「左至右」的方式取碼。
由外至內:
回 | 固 |
田口 | 田十口 |
由上至下:
台 | 卡 |
戈口 | 卜一卜 |
由左至右:
明 | 鼓 |
日月 | 土廿十水 |
練習五
請用倉頡輸入以下文字或填入倉頡英文代碼,並指出其『基本原則』 :
如: 明:ab
01) 晶 :____________ 26) 白 : ____________ 51) 森: ____________
02) 針 : ____________ 27) 怛 : ____________ 52) 太: ____________
03) 朋 : ____________ 28) 沽 : ____________ 53) 困: ____________
04) 三 : ____________ 29) 汨 : ____________ 54) 了: ____________
05) 杳 : ____________ 30) 囚 : ____________ 55) 卡: ____________
06) 末 : ____________ 31) 鈾 : ____________ 56) 答: ____________
07) 下 : ____________ 32) 尿 : ____________ 57) 術: ____________
08) 汝 : ____________ 33) 戎 : ____________ 58) 未: ____________
09) 士 : ____________ 34) 借 : ____________ 59) 丁: ____________
10) 品 : ____________ 35) 革 : ____________ 60) 果: ____________
11) 回 : ____________ 36) 占 : ____________ 61) 胡: ____________
12) 忠 : ____________ 37) 志 : ____________ 62) 或: ____________
13) 叵 : ____________ 38) 找 : ____________ 63) 居: ____________
14) 出 : ____________ 39) 拿 : ____________ 64) 侶: ____________
15) 甘 : ____________ 40) 申 : ____________ 65) 某: ____________
16) 引 : ____________ 41) 旺 : ____________ 66) 如: ____________
17) 串 : ____________ 42) 拙 : ____________ 67) 崩: ____________
18) 姑 : ____________ 43) 娃 : ____________ 68) 咄: ____________
19) 忠 : ____________ 44) 沃 : ____________ 69) 汗: ____________
20) 炎 : ____________ 45) 太 : ____________ 70) 犬: ____________
21) 畦 : ____________ 46) 禾 : ____________ 71) 挂: ____________
22) 胛 : ____________ 47) 斗 : ____________ 72) 枝: ____________
23) 淡 : ____________ 48) 史 : ____________ 73) 弗: ____________
24) 早 : ____________ 49) 戶 : ____________ 74) 埋: ____________
25) 估 : ____________ 50) 芯 : ____________ 75) 妹: ____________
凡可作「外內」、「上下」或「左右」分離的字,其最外圍,最上方或最左側的字形,定義為『字首』;餘下的部分便定義為『字身』。
形態 | 字例 | 字首部分 | 字身部分 |
外、內 | 國 | 或 | |
區 | 品 | ||
周 | 吉 | ||
閉 | 門 | 才 | |
上、下 | 忠 | 中 | 心 |
豈 | 山 | 豆 | |
駕 | 加 | 馬 | |
左、右 | 明 | 日 | 月 |
移 | 禾 | 多 | |
燃 | 火 | 然 |
凡可作「外內」、「上下」或「左右」分離的字,其最外圍,最上方或最左側的字形,定義為『字首』。「字首」最多取2碼;超過2碼時,只取首、尾碼。
字首碼數 | 字例 | 字首部分 | 字首解碼 | 字首取碼 |
只有1碼 | 國 | 田 | 田 | |
忠 | 中 | 中 | 中 | |
明 | 日 | 日 | 日 | |
只有2碼 | 恩 | 因 | 田大 | 田大 |
行 | 彳 | 竹人 | 竹人 | |
超過2碼 | 囊 | 十中月 | 十月 | |
駕 | 加 | 大尸口 | 大口 | |
唇 | 辰 | 一一一女 | 一女 | |
頭 | 豆 | 一口廿 | 一廿 | |
此 | 止 | 卜中一 | 卜一 | |
誠 | 言 | 卜一一口 | 卜口 |
『字首』以外,餘下的部分便定義為『字身』。「字身」最多取3碼;超過3碼時,只取首、次及尾碼。
字身碼數 | 字例 | 字身部分 | 字身解碼 | 字身取碼 |
只有1碼 | 回 | 口 | 口 | 口 |
思 | 心 | 心 | 心 | |
針 | 十 | 十 | 十 | |
只有2碼 | 固 | 古 | 十口 | 十口 |
分 | 刀 | 尸竹 | 尸竹 | |
仁 | 二 | 一一 | 一一 | |
只有3碼 | 區 | 品 | 口口口 | 口口口 |
芝 | 之 | 戈弓人 | 戈弓人 | |
個 | 固 | 田十口 | 田十口 | |
超過3碼 | 圍 | 韋 | 木一口手 | 木一手 |
莞 | 完 | 十一一山 | 十一山 | |
碼 | 馬 | 尸手尸火 | 尸手火 |
字形筆劃相交或相連而無法分離的字,稱為『連體字』;可分為「字首」與「字身」兩部分的字,稱為『分體字』。
字形筆劃相交或相連而無法分離的字,稱為『連體字』。「連體字」最多取4碼;超過4碼時,只取首、次、三及尾碼。
碼數 | 字例 | 全字解碼 | 全字取碼 |
4碼以內 | 占 | 卜口 | 卜口 |
天 | 一大 | 一大 | |
車 | 十田十 | 十田十 | |
玄 | 卜女戈 | 卜女戈 | |
重 | 竹十田土 | 竹十田土 | |
正 | 一卜中一 | 一卜中一 | |
馬 | 尸手尸火 | 尸手尸火 | |
超過4碼 | 鳥 | 竹日卜女尸火 | 竹日卜火 |
烏 | 竹口卜女尸火 | 竹口卜火 | |
裊 | 竹日卜女尸卜竹女 | 竹日卜女 |
可分為「字首」與「字身」兩部分的字,稱為『分體字』。「分體字」最少取2碼(即字首、字身各1碼),最多取5碼(即字首2碼,字身3碼)。
字例 | 字首解碼 | 字首取碼 | 字身解碼 | 字身取碼 | 全字取碼 |
回 | 田 | 田 | 口 | 口 | 田口 |
忠 | 中 | 中 | 心 | 心 | 中心 |
明 | 日 | 日 | 月 | 月 | 日月 |
周 | 月 | 月 | 土口 | 土口 | 月土口 |
合 | 人 | 人 | 一口 | 一口 | 人一口 |
技 | 手 | 手 | 十水 | 十水 | 手十水 |
國 | 田 | 田 | 戈口一 | 戈口一 | 田戈口一 |
黃 | 廿 | 廿 | 一田金 | 一田金 | 廿一田金 |
恃 | 心 | 心 | 土木戈 | 土木戈 | 心土木戈 |
圍 | 田 | 田 | 木一口手 | 木一手 | 田木一手 |
莞 | 廿 | 廿 | 十一一山 | 十一山 | 廿十一山 |
信 | 人 | 人 | 卜一一口 | 卜一口 | 人卜一口 |
忘 | 卜女 | 卜女 | 心 | 心 | 卜女心 |
秋 | 竹木 | 竹木 | 火 | 火 | 竹木火 |
皇 | 竹日 | 竹日 | 一土 | 一土 | 竹日一土 |
能 | 戈月 | 戈月 | 心心 | 心心 | 戈月心心 |
義 | 廿土 | 廿土 | 竹手戈 | 竹手戈 | 廿土竹手戈 |
彩 | 月木 | 月木 | 竹竹竹 | 竹竹竹 | 月木竹竹竹 |
器 | 口口 | 口口 | 戈大口口 | 戈大口 | 口口戈大口 |
後 | 竹人 | 竹人 | 女戈竹水 | 女戈水 | 竹人女戈水 |
朝 | 十日十 | 十十 | 月 | 月 | 十十月 |
致 | 一戈土 | 一土 | 人大 | 人大 | 一土人大 |
眾 | 田中中 | 田中 | 人人人 | 人人人 | 田中人人人 |
絲 | 女戈火 | 女火 | 女戈火 | 女戈火 | 女火女戈火 |
輝 | 火一山 | 火山 | 月十田十 | 月十十 | 火山月十十 |
鱗 | 弓田火 | 弓火 | 火木弓戈手 | 火木手 | 弓火火木手 |
議 | 卜一一口 | 卜口 | 廿土竹手戈 | 廿土戈 | 卜口廿土戈 |
如果「分體字」的「字身」部分也是分體字,則字身的「字首」部分定義為『次字首』,而該「分體字」的字首、次字首以外的部分,定義為『次字身』。
「次字首」最多取2碼;超過2碼時,只取首、尾碼。
若「次字首」只取了1碼,則「次字身」最多可取2碼;超過2碼時,只取首、尾碼。
若「次字首」已取了2碼,則「次字身」最多只可再取1碼;超過1碼時,只取尾碼。
字例 | 字首取碼 | 次字首取碼 | 次字身取碼 | 全字取碼 |
周 | 月 | 土 | 口 | 月土口 |
區 | 尸 | 口 | 口口 | 尸口口口 |
匯 | 尸 | 水 | 人土 | 尸水人土 |
闊 | 日弓 | 水 | 竹口 | 日弓水竹口 |
闢 | 日弓 | 尸口 | 十 | 日弓尸口十 |
關 | 日弓 | 女戈 | 廿 | 日弓女戈廿 |
花 | 廿 | 人 | 心 | 廿人心 |
宿 | 十 | 人 | 一日 | 十人一日 |
會 | 人 | 一 | 田日 | 人一田日 |
疊 | 田 | 田田 | 一 | 田田田一 |
賣 | 土 | 田中 | 金 | 土田中金 |
螢 | 火火 | 月 | 中戈 | 火火月中戈 |
器 | 口口 | 戈大 | 口 | 口口戈大口 |
沒 | 水 | 弓 | 水 | 水弓水 |
枇 | 木 | 心 | 心 | 木心心 |
行 | 竹人 | 一 | 一弓 | 竹人一一弓 |
衍 | 竹人 | 水 | 一弓 | 竹人水一弓 |
緻 | 女火 | 一土 | 大 | 女火一土大 |
辯 | 卜十 | 卜口 | 十 | 卜十卜口十 |
其他取碼原則
『精簡原則』是指若有不同取碼方法時,所取的碼數越少越好。
字例 | 錯誤取碼 | 正確取碼 |
句 | 竹尸口 | 心口 |
羊 | 金一手 | 廿手 |
穴 | 戈月金 | 十金 |
豆 | 一口金一 | 一口廿 |
王 | 一十一 | 一土 |
卅 | 十十十 | 廿十 |
共 | 廿一金 | 廿金 |
乞 | 人弓山 | 人弓 |
『完整原則』,亦稱『先繁後簡』原則,是指當一個字有多種取碼方法,而且各種取碼方法的碼數又相同時,則以筆劃較繁複、涵蓋面較廣的字形優先取碼。
字例 | 錯誤取碼 | 正確取碼 |
丰 | 十手 | 手十 |
夫 | 十大 | 手人 |
生 | 竹十土 | 竹手一 |
青 | 十土月 | 手一月 |
堇 | 廿中十土 | 廿中手一 |
取碼除根據精簡、完整原則,也須保持原字形的特徵。『字形特徵原則』是指在取碼時盡可能不取重疊的字形,而且字形的分割點亦不可在「轉角處」,並必須在一個字的「水平線」或「垂直線」上當連接點。
字形特徵
(a. 盡不取重疊字碼,而在兩個字碼相接之處分割取碼 )
字例 | 錯誤取碼 | 正確取碼 |
申 | 十囗 | 中田中 |
更 | 一十囗大 | 一中田大 |
吏 | 十日十 | 十中大 |
者 | 土竹日 | 十大日 |
丈 | 大人 | 十大 |
(b.分割字碼時不在筆劃的轉角之處分割 )
字例 | 錯誤取碼 | 正確取碼 |
永 | 戈一水 | 戈弓水 |
之 | 卜竹人 | 戈弓人 |
力 | 大弓 | 大尸 |
巧 | 一一中尸 | 一一女尸 |
又 | 一大 | 弓大 |
九 | 大山 | 大弓 |
吳 | 口中弓大 | 口女弓大 |
『包含省略原則』是指「尾碼」的取法,要先視乎該尾碼是否被其他字形「三面包圍」或者「四面封閉」,
若有這種情況,就要省略原有的尾碼字形,而取在外面包圍的字形碼。
1)部份省略
在取碼時,無論字首或字身,當其取碼超過取碼規數時,中間部份將被省略,此為『部份省略』。
例 : 〝蟬 LI-RRJ〞字的字首 〝虫〞字取碼為LMI,但只取首末碼LI,而字首中間之碼 M則省略 , 此為『部份省略』﹔
其字身〝單〞字取碼為 RRWJ,但只取首次末碼 RRJ , 而中間之碼 W 則省略,此亦為『部份省略』。
2)包含省略
無論字首或字身,當其取碼超過取碼規數時,中間部份將被省略,但若其末碼被其他字碼三面或四面包圍,則取其
外圍字形為末碼,并省略圍內之碼。有關包含省略的字形計有 :
字例 | 字首 | 字身 |
耐 | 一月 | 木戈 |
曹 | 廿田 | 日 |
殆 | 一弓 | 戈囗 |
尊 | 廿田 | 木戈 |
醒 | 一田 | 曰竹一 |
需 | 一月 | 一月中 |
偏 | 人 | 竹尸月 |
若碼數不足則取全碼,包含省略無效。
字例 | 取全碼 |
酉 | 一金田一 |
禺 | 田中月戈 |
甬 | 弓戈月手 |
面 | 一田卜中 |
字例 | 錯誤取碼 | 正確取碼 |
腦 | 月女女大 | 月女女田 |
夠 | 弓戈心口 | 弓弓心口 |
獻 | 卜中戈大 | 卜月戈大 |
鹼 | 卜戈人一人 | 卜田人一人 |
麗 | 一一月戈心 | 一一月月心 |
靈 | 一卜口口人 | 一月口口一 |
敏* | 人田人大 | 人卜人大 |
船* | 竹月金口 | 竹卜金口 |
*「卜」字形碼貫穿了被包圍的字形,所以仍然取其作為尾碼。
例外字
由於某些字形經常成為一個漢字的組成部分,為了方便取碼,不論該字形為字首、字身或單獨成字,均固定只取首、尾2碼。 倉頡輸入法共有十個複合字。
目 | 門 | 鬥 | 鬼 | 隹 | ||||
月山 | 日弓 | 中弓 | 竹戈 | 弓中 | 人土 | 卜心 | 女戈 | 卜口 |
複合字形 | 字例 | 取碼 |
目 | 眼 | 月山日女 |
盲 | 卜女月山 | |
門 | 閃 | 日弓人 |
們 | 人日弓 | |
鬥 | 鬨 | 中弓廿金 |
鬧 | 中弓卜中月 | |
鬼 | 魁 | 竹戈卜十 |
魂 | 一戈竹戈 | |
部 | 卜口弓中 | |
除 | 弓中人一木 | |
隹 | 集 | 人土木 |
準 | 水土十 | |
虎 | 卜心竹山 | |
虞 | 卜心口女大 | |
畿 | 女戈田 | |
幾 | 女戈竹戈 | |
嬴 | 卜口月女弓 | |
羸 | 卜口月廿弓 | |
贏 | 卜口月月弓 |
以倉頡輸入規則取碼時,某些字形筆劃部分因特別瑣屑而不易取碼時,可以用「難字碼(X)」來代替。
倉頡碼共有下列十二種難字字形:
首、難、尾類 |
首、難類 |
||||||||||
廌 | 慶 | 鹿 | 兼 | 龜 | 身 | 臼 | 肅 | 齊 | |||
戈難火 | 戈難水 | 戈難心 | 中難中 | 口難山 | 廿難金 | 中難竹 | 弓難山 | 竹難竹 | 竹難 | 中難 | 卜難 |
難字字形 | 字例 | 取碼 |
廌 | 薦 | 廿戈難火 |
慶 | 羻 | 廿手戈難水 |
鹿 | 轆 | 十十戈難心 |
淵 | 水中難中 | |
蠅 | 中戈口難山 | |
兼 | 謙 | 卜口廿難金 |
姊 | 女中難竹 | |
龜 | 龜 | 弓難山 |
身 | 躬 | 竹竹弓 |
臼 | 舀 | 月竹難 |
舊 | 廿人土難 | |
兒 | 竹難竹山 | |
叟 | 竹難中水 | |
與 | 竹難卜金 | |
興 | 竹難月金 | |
輿 | 竹難十金 | |
盥 | 竹難月廿 | |
肅 | 蕭 | 廿中難 |
齊 | 濟 | 水卜難 |
倉頡取碼盡可能不取重疊字形,但若有其他筆劃重疊於『木』、『大』、『火』這三個特殊字時,則不需分割,先取該特殊字形(大、木、火),然後再取重疊於其上的其他字形。
特殊字形 | 字例 | 取碼 |
木 | 東 | 木田 |
束 | 木中 | |
柬 | 木田火 | |
大 | 夷 | 大弓 |
火 | 拳 | 火手手 |
券 | 火手尸竹 | |
卷 | 火手尸山 |
根據之前所述的原則取碼,小部分的漢字仍難免有取碼相同的現象。例如:「日」、「曰」的取碼均為【日(A)】;「未」、「宋」的取碼均為【十木(J D)】等,此類字稱為『重複字』。
重複字的取碼,因應不同的中文系統而略有不同。在某些中文系統或改良了的倉頡輸入法下,是在該「重複字」前加上【X】碼,即「日」的取碼為【A】,「曰」的取碼為【X A】。
在中文Windows下,「重複字」會全部都出現在熒幕上,供使用者按數字鍵選擇。
常用單字表
我HQI |
你ONF |
他OPD |
她VPD |
它JP |
牠HQPD |
她VPD |
|
您OFP |
其TMMC |
|
|
|
們OAN |
|
|
|
|
|
|
|
這YYMR |
此YMP |
那SQNL |
哪RSQL |
誰YROG |
每OWYI |
凡HNI |
某TMD |
個OWJR |
些YPMM |
裏YWGV |
裡LWG |
所HSHML |
有KB |
|
|
|
|
|
全OMG |
都JANL |
便OMLK |
才DH |
於YSOY |
|
|
包PRU |
括QHJR |
是AMYO |
實JWJC |
確MROBG |
定JMYO |
|
|
|
不MF |
否MFR |
沒ENE |
非LMYYY |
|
得HOAMI |
|
的HAPI |
之INO |
有冇KB |
無OTF |
|
到MGLN |
來DOO |
|
|
|
|
|
|
|
現MGBUU |
正MYLM |
就YFIKU |
在KLG |
於YSOY |
著TJKA |
仍ONHS |
過YBBR |
去GI |
已SU |
曾CWA |
經VFMVM |
剛BULN |
|
將VMBDI |
未JD |
來DOO |
會OMWA |
要MWV |
|
|
可MNR |
以VIO |
能IBPP |
夠NNPR |
|
|
|
應IGP |
該YRYVO |
|
|
|
|
|
必PH |
須HHMBC |
需MBMBL |
|
|
再MGB |
次IMNO |
|
|
|
|
|
|
|
以VIO |
致MGOK |
使OJLK |
令OINI |
|
被LDHE |
給VFOMR |
|
|
|
|
|
|
|
和HDR |
與HXYC |
及NHE |
也PD |
或IRM |
並TTC |
且BM |
亦YLNC |
還YWLV |
既AIMVU |
又NK |
而MBLL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
卻CRSL |
但OAM |
除NLOMD |
別RSLN |
外NIY |
雖RIOG |
然BKF |
|
|
|
|
|
|
|
更MLWK |
很HOAV |
盡LMFBT |
量AMWG |
最ASJE |
至MIG |
極DMEM |
十J |
分CSH |
非LMYYY |
常FBRLB |
緊SEVIF |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
原MHAF |
因WK |
為IKNF |
由LW |
於YSOY |
所HSHML |
以VIO |
怎HSP |
甚TMMV |
麼IDVI |
何OMNR |
|
|
|
|
|
|
|
|
結VFGR |
束DL |
如VR |
像ONAO |
般HYHNE |
樣DTGE |
|
完JMMU |
了NN |
數LVOK |
一M |
二MM |
三MMM |
四WC |
五MDM |
幾VIHI |
字JND |
六YC |
七JU |
八HO |
九KN |
十J |
|
個OWJR |
拾QOMR |
百MA |
千HJ |
萬TWLB |
億OYTP |
兆LMUO |
啦RQYT |
哈ROMR |
呀RMVH |
呢RSP |
嗎RSQF |
啊RNLR |
吧RAU |
父CK |
母WYI |
親YDBUU |
兒HXHU |
女V |
孩NDYVO |
子ND |
名NIR |
字JND |
屬SYYI |
|
夫QO |
婦VSMB |
妻JLV |
|
|
|
|
|
|
|
時AGDI |
間ANA |
快PDK |
急NSP |
速YDL |
慢PAWE |
緩VFBME |
分CSH |
秒HDFH |
鐘CYTG |
年OQ |
代OIP |
世PT |
紀VFSU |
季HDND |
節HAIL |
春QKA |
夏MUHE |
秋HDF |
冬HEY |
|
|
|
|
|
|
|
|
方YHS |
向HBR |
東DW |
南JBTJ |
西MCW |
北LMP |
面MWYL |
上YM |
下MY |
左KM |
右KR |
內OB |
外NIY |
處YPHEN |
高YRBR |
低OHPM |
前TBLN |
後HOVIE |
末DJ |
|
|
直JBMM |
橫DTMC |
單RRWJ |
雙OGE (隻) |
|
出UU |
入OH |
|
|
|
|
|
|
|
大K |
小NC |
長SMV |
短OKMRT |
|
開ANMT |
關ANVIT |
高YRBR |
矮OKHDV |
輕JJMVM |
重HJWG |
|
生HQM |
命OMRL |
深EBCD |
淺EII |
闊ANEHR |
窄JCHS |
|
死MNP |
亡YV |
多NINI |
少FH |
先HGHU |
後HOVIE |
|
老JKP |
病KMOB |
正MYLM |
反HE |
對TGDI |
錯CTA |
|
|
|
新YDHML |
舊TOGX |
首THBU |
次IMNO |
尾SHQU |
|
底IHPM |
|
|
|
|
|
|
|
顏YHMBC |
色NAU |
紅VFM |
橙DNOT |
黃TMWC |
綠VFVNE |
青QMB |
光FMU |
暗AYTA |
藍TSIT |
紫YPVIF |
|
|
黑WGF |
|
|
|
|
|
|
|
頭MTMBC |
腦BVVW |
想DUP |
知OKR |
道YTHU |
默WFIK |
背LPB |
學HBND |
習SMHA |
識YRYIA |
記YRSU |
念OINP |
決EDK |
定JMYO |
|
慣PWJC |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
面MWYL |
臉BOMO |
眼BUAV |
耳SJ |
口R |
唇MVR |
鼻HUWML |
感IRP |
覺HBBUU |
看HQBU |
聽SGJWP |
吃RON |
說YRCRU |
嗅RHUK |
|
|
見BUHU |
到MGLN |
食OIAV |
讀YRGWC |
|
|
|
閱ANCRU |
|
喝RAPV |
叫RVL |
|
|
|
|
|
嚐RFBA |
講YRTTB |
|
足RYO |
腳BCRL |
腿BYAV |
|
承NNQO |
論YROMB |
|
行HOMMN |
走GYO |
跑RMPRU |
步YLMH |
認YRSIP |
帶KPBLB |
|
|
|
|
|
|
|
|
手Q |
掌FBRQ |
臂SJB |
膀BYBS |
|
影AFHHH |
響VLYTA |
做OJRK |
動HGKS |
玩MGMMU |
耍MBV |
|
|
發NONHE |
事JLLN |
作OHS |
帶KPBLB |
|
|
能IBPP |
力KS |
寫JHXF |
改SUOK |
留HHW |
到MGLN |
|
|
刀SH |
身HXH |
體BBTWT |
各HER |
部YRNL |
份OCSH |
|
|
肝BMJ |
皮DHE |
肺BJB |
腎SEB |
血HBT |
液EYOK |
|
|
|
|
|
|
|
|
類FKMBC |
個OWJR |
別RSLN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
班MGILG |
級VFNHE |
書LGA |
簿HEII |
筆HLQ |
紙VFHVP |
詞YRSMR |
|
|
|
|
|
|
|
藏TIMS |
|
|
|
完JMMU |
成IHS |
全OMG |
符號表
倉 頡 碼 |
標 點 符 號 |
倉 頡 碼 |
標 點 符 號 |
倉 頡 碼 |
標 點 符 號 |
ZXAA |
|
ZXBA |
︳ |
ZXCA |
〉 |
ZXAB |
, |
ZXBB |
╴ |
ZXCB |
︿ |
ZXAC |
、 |
ZXBC |
︴ |
ZXCC |
﹀ |
ZXAD |
。 |
ZXBD |
﹏ |
ZXCD |
「 |
ZXAE |
. |
ZXBE |
( |
ZXCE |
」 |
ZXAF |
‧ |
ZXBF |
) |
ZXCF |
﹁ |
ZXAG |
; |
ZXBG |
︵ |
ZXCG |
﹂ |
ZXAH |
: |
ZXBH |
︶ |
ZXCH |
『 |
ZXAI |
? |
ZXBI |
{ |
ZXCI |
』 |
ZXAJ |
! |
ZXBJ |
} |
ZXCJ |
﹃ |
ZXAK |
︰ |
ZXBK |
︷ |
ZXCK |
﹄ |
ZXAL |
… |
ZXBL |
︸ |
ZXCL |
﹙ |
ZXAM |
‥ |
ZXBM |
〔 |
ZXCM |
﹚ |
ZXAN |
﹐ |
ZXBN |
〕 |
ZXCN |
﹛ |
ZXAO |
﹑ |
ZXBO |
︹ |
ZXCO |
﹜ |
ZXAP |
﹒ |
ZXBP |
︺ |
ZXCP |
﹝ |
ZXAQ |
· |
ZXBQ |
【 |
ZXCQ |
﹞ |
ZXAR |
﹔ |
ZXBR |
】 |
ZXCR |
‘ |
ZXAS |
﹕ |
ZXBS |
︻ |
ZXCS |
‘ |
ZXAT |
﹖ |
ZXBT |
︼ |
ZXCT |
“ |
ZXAU |
﹗ |
ZXBU |
《 |
ZXCU |
“ |
ZXAV |
| |
ZXBV |
》 |
ZXCV |
〝 |
ZXAW |
– |
ZXBW |
︽ |
ZXCW |
〞 |
ZXAX |
︱ |
ZXBX |
︾ |
ZXCX |
‵ |
ZXAY |
— |
ZXBY |
〈 |
ZXCY |
′ |
練習六
請用倉頡輸入以下文字或填入倉頡英文代碼 :
01) 甫 : ____________ 26) 甚 : ____________ 51) 禹 : ____________
02) 屯 : ____________ 27) 陣 : ____________ 52) 歲 : ____________
03) 甬 : ____________ 28) 慎 : ____________ 53) 哥 : ____________
04) 黃 : ____________ 29) 恤 : ____________ 54) 為 : ____________
05) 重 : ____________ 30) 承 : ____________ 55) 民 : ____________
06) 舟 : ____________ 31) 饌 : ____________ 56) 凹 : ____________
07) 巫 : ____________ 32) 美 : ____________ 57) 凸 : ____________
08) 秉 : ____________ 33) 業 : ____________ 58) 頗 : ____________
09) 缶 : ____________ 34) 夸 : ____________ 59) 酋 : ____________
10) 悼 : ____________ 35) 片 : ____________ 60) 書 : ____________
11) 傺 : ____________ 36) 雨 : ____________ 61) 焉 : ____________
12) 适 : ____________ 37) 職 : ____________ 62) 及 : ____________
13) 踩 : ____________ 38) 舞 : ____________ 63) 慧 : ____________
14) 醉 : ____________ 39) 嘴 : ____________ 64) 靜 : ____________
15) 整 : ____________ 40) 鎮 : ____________ 65) 嘉 : ____________
16) 踢 : ____________ 41) 糠 : ____________ 66) 翠 : ____________
17) 顛 : ____________ 42) 徽 : ____________ 67) 霄 : ____________
18) 贊 : ____________ 43) 滴 : ____________ 68) 題 : ____________
19) 翻 : ____________ 44) 疆 : ____________ 69) 穩 : ____________
20) 螳 : ____________ 45) 奧 : ____________ 70) 瞎 : ____________
21) 像 : ____________ 46) 騰 : ____________ 71) 聰 : ____________
22) 群 : ____________ 47) 貿 : ____________ 72) 鮮 : ____________
23) 旗 : ____________ 48) 鍛 : ____________ 73) 載 : ____________
24) 精 : ____________ 49) 撇 : ____________ 74) 覆 : ____________
25) 潮 : ____________ 50) 卿 : ____________ 75) 霾 : ____________
練習七
森焱圭汕艸 晶畾冇炎明 爽出井并垚 林廾燚杳忐
沝尺鈤炑鑫 鈅串戔肖奻 屾仙昌朋有 三忑姦爻掱
川左二沓品 旦胃果旲杺 找忠扣呇如 右但炟司千
公六升上下 丁才凶出固 尖崩引志上
練習八
乙七乃九了二人入几刀刁力匕丈丫凡久乞于亡兀刃勺大子亍不丰予云五亢仁什仃仆仇仍今介仄元允內兮冗分切勻勾勿化匹午卅厄友及反天夫太夭方毋爪冇亓仂仉丙丕且乍以付仔仗代令仞充兄冬凹凸刊加功包匆北仟卡卯去可召叮叵史句囚外央失奴奶孕巨巧幼仨仡仝夯丞丟乩交亥仿伉伙伊伕伍伐休伏仲件任仰仳份企光兇兆先全共再冰列划劣匈匡匠印危吉同吊吐各向吃后囝
練習九
奸存守安寺屹州帆旨死污考衣伎仵价伢囡串亨位住佇佗伴佛何估佐佑伽伺伸佃佔似佣伯低伶余佝佈佚兌克免兵冶冷別判利刪刨劫助努匣即卵吭吞吾否呎吧呆呃吳呈呂君告吹吻吸吮吵吶吠吼呀含坊址坎坐夾妝局尾岌希忘忌忍抑決沖男盯佢佧佘奀並事享京佯侍佳使例來侃併侈佩佾兔兒兩具其典函刻券刷到刮卒協卦卸取叔受呵咖呸咕咀呻呷咄咒咆呼和呢周命咎垃坦夜奉奈奔
練習十
妾妻委妹姑姐始姓姊孟季宗定官宜宙屈屆岡岸岩岳幸弧怪房拋放欣氓河況炒爬爭牧疚盲直初迎長附佽侉侄坭亭亮信俠俑保俘俟俊俗俐俚俞冒冑冠剎削前剌剋則勇勉勁南卻厚叛哎咪哄哈咫垂城契奎奐姿姣姨娃姪姚威宣宦室封屎屍屋帝帥怒政段毒洲津泵洩炬炭狠玲疤皈省眉看砌耐胞軌迫陋降韋韭音飛食首俅俜侹亳倌倍倣俯倦倥俸倩倆值借倚倒俺倀倔倨俱倡候倘俳修倭倪俾
練習十一
倫倉凍准剖剛原哨唐哥哲哩員哪唇埋夏套娘娜娛姬娣娩娥孫宰家宴宮宵容射展島差師庭恙扇料旅氧浮狼狹畔疾破租窈紡索耆記訖豺躬軒辱送酒配釜陞飢高倅倢俵倬俶倜粄鬯停假偃偌做偶偎偕偵側偷偏倏兜冕凰副勒務動匙匿區參商唱問唯售堅堆基堂夠奢娶婉婦婪娼婚婆寅寄宿密專屠崖巢張彗徘御教啟敏敘斜族旋殺涼淺混淚烹爽猛率瓶瓷甜畢異疏疵盛眼紮彪術被袖規豚販軛軟郭釣閉陰雀偲備傀傖傘傚凱割創勞勝博喜喪喋單喻喬場堤
練習十二
報堡壹媚媒富寓寐幅廊悶惺惻敦敢散棋椒殼毯港游減測然煮猴番痛登發硬程筋粥紫菱萌買跑跌跛軻郵酥鈕閏開階陽雅韌項飯傭債傳僅傾催傷剿勤嗎嗚塞塑塗塔填塌嫁媽感愧搬毀殿溝滅準煩煤照爺瑟瑞當痰碌禁葫裝解跟跨辟運道違遍酬鉛隔雹靖頒飽飾馴傴僂戣煲裏僮僥僚僕僑兢劃厭嘗嘆團塵境墓墊墅壽夥夢奪寞寧寡實寢察對屢廖態摔旗滴漏漂漢滿漫漁熒爾獄瑣疑瘋監睡磁福種竭緊翠翡肇舞蒜誦豪赫趕遠酵酸酷銅領颱餃餅駁髦魁僨僳億儀僻僵價儂儉劈劉劍嘲嘩噓噴墮審層廢彈影德徵慕憂慰慾
練習十三
憤撕撫敵數暴標毆漿潔潭潮潤獎瑩瘦盤確穀稻窮糊編緣蓬衛請諸趟踢躺輪遷鄰鄭閱震靠鞏髮鬧魅魯墨靚儘劑噪噢墾奮學寰導擁整曆橙樹橡澡熾燈燕盧築篤融親諱謀踵輯遲醒錯錄隨險靜頸頻頭餐館鬨優償儡儲勵壓嬰嶺嶽幫徽懇戲擎擊擠斂濕營燭環療癌盪糞糙聳膽薄蟒謎隸雖颶鮮黏鼾嬲龠叢嚮壘嬸戳斷檸歸璧瞿礎翻謬蹦軀醫鎖離雜雞騎鬆魏鯉鵑鼬鬈鬩壞寵龐廬曝爆瓣禱穩簽譜識證辭鏈關難韻鯪麑勸嚷嚼壤孀孃寶爐獻礦耀覺觸警贍躁釋飄饒饑馨騰鹹麵黨齣齡儷囂屬櫻殲灌癩蠢襪覽辯鐵闢霸顧孿彎攤權歡灘癮籠臟襯贖驕鰻龔曬竊纔蘿蠱邏顯髓讌壩癱罐羈蠶讒釀靂靈鷺鹽廳灣觀鑲纜鑽鱷鬱讟
練習十四
練習十五
補充
有 一 些 中 文 字 在 電 腦 的 字 庫 中 沒 有 的 , 例 如 一 些 口 語 化 又 或 是 地 方 名 的 字 , 若 要 鍵 入 這 些 字 , 可 在 市 面 上 買 一 些 造 字 ( 或 稱 香 港 常 用 字 ) 的 光 碟 去 安 裝 , 或 在 互 聯 網 上 下 載 。
香 港 政 府 網 頁 下 載 香 港 字 字 庫 :
http://www.info.gov.hk/digital21/chi/hkscs/download.html